De rouwbrief en de rouwadvertentie

Een hele confronterende activiteit rond het overlijden van een dierbare is het moeten opgeven van een tekst voor een rouwkaart, rouwbrief of advertentie in een krant.

Als de overledene bij leven zelf geen tekst heeft opgesteld, dan is het aan jou en de uitvaartondernemer om een tekst op te stellen.

De ondernemer heeft vaak een aantal standaardteksten voorhanden en zal advies geven over te gebruiken teksten.

Probeer een aantal dingen te bedenken.

Rouwkaarten, rouwbrieven en advertenties hebben allemaal een andere functie.

  • Een rouwkaart is een algemene kennisgeving aan familie, vrienden en bekenden. De tekst is dan wat neutraler.
  • Een rouwbrief, herkenbaar omdat dit een dubbelgevouwen blad is, is bedoeld als een meer persoonlijke kennisgeving. Teksten kunnen dan ook meer persoonlijk en uitgebreid zijn.
  • Een advertentie in een krant is bedoeld als algemene kennisgeving aan het grote publiek. De tekst is dan zeker neutraler.

Bedenk bijvoorbeeld dat vage bekenden en het grote publiek eigenlijk niets te maken heeft met de doodsoorzaak. Men kan hierbij denken aan overlijden na een gewelddelict, suicide etc.

Als je behoefte hebt om vermelding te maken van de doodsoorzaak, reserveer dat dan voor rouwbrieven. Dit geldt ook voor persoonlijke gedichtjes en teksten. Kies er in dat geval voor om aan familie, vrienden en bekenden rouwbrieven in plaats van rouwkaarten te zenden.

Daarnaast zijn er een aantal ingeburgerde standaardteksten die onjuist zijn. Er zijn ondernemers die dit niet zullen onderkennen en je daarom ook niet zullen adviseren in de opstelling van de kennisgeving.

Hieronder een aantal voorbeelden van onjuistheden in een kennisgeving. Interpunctie is hier vaak van grote betekenis. De ……. verwijzen naar de naam van de overledene of de relatie tot de nabestaande.

Opgemerkt wordt dat voorbeelden zijn bedoeld om te wijzen op ingeslopen onjuistheden en niet om de spot te drijven met teksten in rouwdrukwerk.

 

Onjuiste tekst

Waarom onjuist

Juiste tekst

Heden nam God tot zich, op 47 -jarige leeftijd, ..

Dit verwijst naar de leeftijd van God, die in een volgende kennisgeving twintig jaar ouder kan zijn.

Heden nam God tot zich……

In de leeftijd van 47 jaar.

Tot ons verdriet overleed na een kortstondig ziekbed..

Dit suggereert dat de nabestaanden een landurig ziekbed hadden geprefereerd.

Na een kortstondig ziekbed is, tot ons verdriet, overleden …..

(hier zijn de komma’s van belang)

Heden overleed mijn liefste moeder

Dit suggereert dat de nabestaande een andere moeder had die wat minder lief was.

Vermijdt dergelijke bijvoegelijke naamwoorden. Het moge duidelijk zijn dat moeder dierbaar was, ook zonder deze toevoeging.

Heden overleed mijn vader en grootvader

De overledene kan maar in een relatievorm tot de kennisgever bestaan.

Heden overleed mijn vader, grootvader,

(de komma’s geven hier aan dat er verschillende kennisgevers zijn)

Door een noodlottig ongeval overleed….

Noodlottig verwijst naar dodelijk. Was het ongeval niet noodlottig geweest, dan was deze kennisgeving niet nodig.

Vermijdt het woord noodlottig hier. Als gevolg van een ongeval overleed….

De crematie vindt plaats in Aula 1 van het crematorium…..

De crematie vindt plaats in daarvoor bestemde verbrandingsovens en deze bevinden zich niet in een aula.

De uitvaart

plechtigheid vindt plaats in Aula 1 van het crematorium…..

Hieronder volgen voorbeelden voor een rouwkaart, een rouwbrief en een advertentie in de krant.

ROUWKAART

 

Eventueel symbool

 

Tot ons verdriet (onze droefheid) overleed heden mijn/onze ….    Of

Na een kortstondig ziekbed is, tot ons verdriet, overleden            Of

Ten gevolge van een ongeval is, tot ons verdriet, overleden…………

 

Naam en gegevens overledene

 

 

Gegevens familie………………………………………………….

 

 

De uitvaartplechtigheid vindt plaats in (gegevens)

 

Verdere gegevens zoals rouwbezoek, bloemen, donaties etc

 

Naam en adres van contactpersonen………………………….

 

ROUWBRIEF

(eventueel symbool zoals kruisje)

 

Eventuele eigen tekst of gedichtje

 

Tot ons/mijn grote verdriet moeten wij/moet ik afscheid nemen van onze/mijn onvergetelijke….

(in deze zin kan vermelding worden gemaakt van doodsoorzaak, eigenschap van de overledene of eigen emoties)

 

Naam en gegevens overledene

 

Gegevens familie………………………………………………….

 

Wij/ik nemen/neem afscheid van …….. op…………..in ……………

 

X/…. hield van bloemen.

(hier kan een voornaam worden gebruikt of bijv. mama etc)

 

De uitvaartplechtigheid vindt plaats in (gegevens)

 

Verdere gegevens zoals rouwbezoek, bloemen, donaties etc

 

Naam en adres van contactpersonen………………………….

 

Hier is de tekst persoonlijker en uitgebreider. Bovenstaande tekst is een voorbeeld en nabestaanden kunnen dit vervangen door hun eigen woorden.

Een ondernemer zal adviseren over de juiste lay-out en eventueel over veranderingen in tekst.

Bedenk dat de nabestaande uiteindelijk bepaalt wat er in de rouwbrief komt te staan.

 

ADVERTENTIE IN KRANT

Het voorbeeld van de rouwkaart zou goed kunnen worden gebruikt voor een kennisgeving in een krant.

Er bestaat een internetsite waar je vele voorbeelden voor kennisgeving van overlijden kunt aantreffen:

 

http://www.atropos.nl/opstellen-rouwbrief.htm#Kennisgeving van overlijden

©M.O. Drenth
Het copyright van de artikelen berust bij M.O. Drenth en B.J.Verheij, tenzij anders vermeld.
Niets uit deze artikelen mag worden overgenomen, zonder schriftelijke toestemming van de auteur.
Voor toestemming kunt u contact opnemen via de contact knop van deze website.